iOS 16 lets you customize your Lock Screen in fun new ways. Layer a photo to make it pop. Track your Activity rings. And see live updates from your favorite apps.